正文预览

第3章 两个另类

Harry awoke instantly, confused and angry. The dark dormitory was full of the sound of laughter.

handsome, Fagin, to recompense me for keeping house so long.

Harry listened closely to the silence around him. Was he half expecting to hear the creak of a stair or the swish of a cloak? And then he jumped slightly as he heard his cousin Dudley give a tremendous grunting snore from the next room.

Harry was determined to perform well in Tuesday's Care of Magical Creatures exam so as not to let Hagrid down. The practical examination took place in the afternoon on the lawn on the edge of the Forbidden Forest, where students were required to correctly identify the Knarl hidden among a dozen hedgehogs (the trick was to offer them all milk in turn: Knarls, highly suspicious creatures whose quills had many magical properties, generally went berserk at what they saw as an attempt to poison them); then demonstrate correct handling of a Bowtruckle; feed and clean out a Fire Crab without sustaining serious burns; and choose, from a wide selection of food, the diet they would give a sick unicorn.

He felt Voldemort before he saw him. Looking sideways, he stared into the red eyes and was sure they would be the last thing he ever saw: Voldemort preparing to curse him once more –

Harry Potter

He starts trying keys in the lock. And as the keys go sliding in one after another...

Harry cast his mind about for a happy memory. Certainly, nothing that had happened to him at the Dursleys’ was going to do. Finally, he settled on the moment when he had first ridden a broomstick.

Harry felt very uneasy. He glanced around to see whether Ron or Hermione had noticed what he had, but Professor Marchbanks came walking behind him at that moment and, not wanting to look as though he was sneaking looks at anyone else's work, Harry hastily bent over his star-chart and pretended to be adding notes to it while really peering over the top of the parapet towards Hagrid's cabin. Figures were now moving across the cabin windows, temporarily blocking the light.